راه ترقی

آخرين مطالب

خمسه نظامی به زبان چینی ترجمه شد انديشه

خمسه نظامی به زبان چینی ترجمه شد
  بزرگنمايي:

راه ترقی - مهر / باشاهکار ادبی خمسه اثر نظامی گنجوی با همکاری مشترک رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در چین و مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی،توسط استادان زبان و ادبیات فارسی دانشگاه‌های چین با سرپرستی، نظارت و سرویراستاری خانم موهونگ یان به زبان چینی ترجمه شد.
این کار با تلاش چند تن از استادان زبان و ادبیات فارسی دانشگاه‌های چین، در قالب شعر و آهنگین ترجمه شد و گروه مترجمانش به این ترتیب اند؛
لیلی و مجنون: خانم موهونگ یان؛ استاد دانشگاه زبان‌های خارجی پکن
اسکندرنامه: لیو ینگ جون استاد دانشگاه پکن و خانم جیا فی؛ استاد دانشگاه اقتصاد و تجارت چین
مخزن الاسرار: لی ین جون؛ استاد دانشگاه زبان‌های خارجی پکن
خسرو و شیرین: خانم موهونگ یان و خانم جیانگ نان؛ استاد دانشگاه اقتصاد و تجارت چین
هفت پیکر: خانم موهونگ و لی یان جون؛ استادان دانشگاه زبان‌های خارجی پکن
در آستانه روز نظامی گنجوی، دو گنج از شاهکار ادبی خمسه نظامی گنجوی: مخزن الاسرار و خسرو و شیرین با همکاری انتشارات مردم تیان‌جین، از شناخته‌شده‌ترین مؤسسات انتشاراتی در چین، به زبان آهنگین و ادبی چینی منتشر شد و در اختیار علاقه‌مندان و ادب دوستان و خوانندگان شاهکارهای ادبی این کشور قرار گرفت.
مراسم جشن رونمایی این اثر ادبی و فرهنگی به زودی در چین برگزار خواهد شد.

لینک کوتاه:
https://www.rahetaraghi.ir/Fa/News/1039330/

نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield
مخاطبان عزیز به اطلاع می رساند: از این پس با های لایت کردن هر واژه ای در متن خبر می توانید از امکان جستجوی آن عبارت یا واژه در ویکی پدیا و نیز آرشیو این پایگاه بهره مند شوید. این امکان برای اولین بار در پایگاه های خبری - تحلیلی گروه رسانه ای آریا برای مخاطبان عزیز ارائه می شود. امیدواریم این تحول نو در جهت دانش افزایی خوانندگان مفید باشد.

ساير مطالب

تاجرنیا: باز هم استقلال مظلوم واقع و حقش پایمال شد

سیمئونه: بازگشت مقابل بارسلونا ما را متحدتر کرد

داوران عربستانی از اخراج رونالدو ترس دارند!

پپ: تیمی که لیورپول را حذف کرده ناشناخته نیست

بایرن با سبک کمپانی بهتر است تا گواردیولا

دلیل رفتار گارناچو؛ دعوایی در کار نبود

حریف استقلال، چند ساعت قبل از بازی در تهران

تمرین و ریکاوری استقلال بعد از شکست تلخ

برد نساجی با گل یامگا؛ هوادار باز هم باخت، این بار به گل‌گهر

جدول لیگ برتر در پایان هفته بیست‌ و‌ یکم؛ فولاد از کورس جاماند

واکنش ایران به فراخوان کنار گذاشتن سلاح توسط «پ.ک.ک»

وزیر دفاع: هر چقدر ایران کوتاه بیاید باز هم آمریکا بهانه‌ای جدید پیدا می‌کند

مجریان برنامه‌های سحرگاه تلویزیون را بشناسید

راه حل جیمز کامرون پس از انتخاب مجدد ترامپ: شهروند نیوزیلند می‌شوم

تاسیان و خسارت معنوی به جامعه مخاطب

چهره ها/ استوری امیر حسین آرمان با ظاهری متفاوت

آغاز سریال طنز جدید از تلویزیون در ماه رمضان

همه کاره تو منم

افزایش فیلم‌های با درون‌مایه فقر، اختلاف طبقاتی، مهاجرت، بیکاری و فروپاشی خانوادگی در سینمای ایران نشانه چیست؟

سکانسی عاشقانه از سریال هم‌گناه

چهره ها/ نازنین بیاتی در عکسی سیاه وسفید

چهره ها/ عکس دسته جمعی متین ستوده همراه همکارانش

آواز فولکلور دلنشین با صدای گرشا رضایی

ترانه «دو تا قلب» با صدای مسعود صادقلو

احتمال بارش برف در ارتفاعات

واژگونی خودروی پژو حامل اتباع غیرمجاز حادثه آفرید

این محصولات غذایی غیرمجاز را نخرید

آماده‌باش هلال‌ احمر؛ سامانه بارشی جدید در راه است

وقوع بهمن در کردستان؛ 6 کوهنورد مفقود شدند

امارات با استفاده از هوش مصنوعی ابرها را بارور می‌کند

چاپ کتابی برای درک معنای پارسی‌بودن

رئیس کل بانک مرکزی: شناخت همتی از بانک مرکزی سرمایه‌ای مضاعف است

کالبدشکافی ایسنا از یک استیضاح؛ نقش همتی در کالاهای اساسی

افشاگری محمدی از علت جدایی سه ستاره این باشگاه و پیوستن به تراکتور

اوسمار با بغض به من گفت 40 درصد از قرارداد من را ایجنت برداشته است!

محمد محمدی: لوکادیا بدترین پرونده پرسپولیس بود

گفتند سرکرده اعتصاب ها عالیشاه و کامیابی نیا هستند، اخراجشان کنید!

ذوب‌آهن کام پرسپولیس را شیرین‌تر کرد؛ بُرد خانگی خیبر

صعود ابوالفضل مهمدی به یک چهارم

بارسلونا محبوب‌تر از رئال

محمد محمدی : چطور ممکنه یک پسربچه 19 ساله بشه مشاور باشگاه پرسپولیس؟!

محمد محمدی، قائم مقام سابق پرسپولیس از علت برکناری خودش می‌گوید

توضیحات نماینده فدراسیون درباره صحنه‌های مشکوک دربی

تاجگردون: هیچ کالایی با نرخ‌ ارز ترجیحی به دست مردم نرسیده است

وداع لبنانی‌ها با کاروان شهدا در عیترون و عیتا الشعب

ایران، اقدام تروریستی در پاکستان را محکوم کرد

سکانسی عاشقانه از سریال آبان

حمایت کانون کارگردانان از تاسیان

سخنان جالب سروش صحت در مورد مرگ و زندگی

اکران انلاین فیلم «پول وپارتی» در فیلیمو