راه ترقی

آخرين مطالب

ترجمه آخرین رمان گابریل گارسیا مارکز به کتابفروشی‌ها آمد انديشه

ترجمه آخرین رمان گابریل گارسیا مارکز به کتابفروشی‌ها آمد
  بزرگنمايي:

راه ترقی - مهر / کتاب «در ماه اوت همدیگر را می بینیم» نوشته گابریل گارسیا مارکز به تازگی با ترجمه مجدالدین ارسنجانی توسط نشر لگا منتشر و روانه بازار نشر شده است. این کتاب آخرین رمان گابریل گارسیا مارکز است که بعد از ده سال منتشر شده است.
گابریل گارسیا مارکز در سال 2014 از دنیا رفت و منشی او، مونیکا آلونسو، یادداشت‌های رمانی از او را در اختیار داشت که در پنج نسخه تنظیم شده بود. گارسیا مارکز روی نسخه پنجم، به خط خودش، نوشته بود «اوکِی بزرگ نهایی»؛ با این حال، در حاشیه کاغذ یادداشت‌هایی هم با دست نوشته بود. او هرگز حاضر نشد این کتاب را چاپ کند، زیرا بیماری فراموشی چنان ذهن و روانش را خسته کرده بود که شاید جرئت نمی‌کرد کتابی را منتشر کند که جزئیات آن را درست به خاطر نمی‌آورد. حتی به فرزندانش گفته بود که «این کتاب به‌درد نمی‌خورد. باید نابودش کرد» زیرا به قول خودش «حافظه، هم مایه و هم ابزار اصلی من است. بی‌آن، هیچ اندر هیچ است».
سال‌ها بعد، فرزندانش کتاب فراموش‌شده او را دوباره خواندند و دریافتند که کتابی‌ست کامل به سبک ناب پدرشان؛ بنابراین، تصمیم گرفتند با کریستوبال پِرا، ویراستار مخصوصِ گابریل کارسیا مارکز، تماس بگیرند و از او بخواهند که ویراستی درست از یادداشت‌های به جا مانده از پدرشان تهیه کند. کریستوبال پِرا خود را برابر کتابی آماده می‌بیند که درد فراموشی مانع از آن شده تا نویسنده‌اش آن را چاپ کند. آخر کار، با موافقت فرزندان او، کتاب در ماه اوت همدیگر را می‌بینیم در فوریه سال 2024 چاپ می‌شود.
یک بار خبر چاپ این کتاب 25 سال پیش (در سال 1999) منتشر شده بود. در آن خبر آمده بود که «گارسیا مارکز بر آن است تا مجموعه پنج رمان منتشر کند با داستان‌هایی مستقل و شخصیتی مشترک به نام آنا ماگدالنا باچ.» چند روز قبل از آن، خودِ گارسیا مارکز، نخستین فصل اولین رمان این مجموعه را در مادرید، در مؤسسه «خانه آمریکا» که مؤسسه‌ای مختص فرهنگ و روابط اسپانیا با قاره آمریکاست، خوانده بود. گارسیا مارکز تنها یکی از رمان‌ها را نوشت.
رمان «در ماه اوت همدیگر را می‌بینیم» حکایت سفر هر ساله آنا مَگدالِنا بَچ بود، زنی چهل‌وشش ساله، به جزیره‌ای بر سرِ قبر مادرش است. او نمی‌داند که مادر چرا این جزیره را برای منزل جاودانی‌اش برگزیده، اما حس می‌کند که رازی در کار است؛ رازی که گشوده شدنش به طرزی شگرف رخ می‌دهد.
این کتاب با 110 صفحه و قیمت 175 هزار تومان عرضه شده است.

لینک کوتاه:
https://www.rahetaraghi.ir/Fa/News/958616/

نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield
مخاطبان عزیز به اطلاع می رساند: از این پس با های لایت کردن هر واژه ای در متن خبر می توانید از امکان جستجوی آن عبارت یا واژه در ویکی پدیا و نیز آرشیو این پایگاه بهره مند شوید. این امکان برای اولین بار در پایگاه های خبری - تحلیلی گروه رسانه ای آریا برای مخاطبان عزیز ارائه می شود. امیدواریم این تحول نو در جهت دانش افزایی خوانندگان مفید باشد.

ساير مطالب

افزایش قیمت ها در بازار لوازم خانگی

انجمن صنعت تایر: افزایش قیمت لاستیک منتفی شد

وصول مابه‌التفاوت حق بیمه ناشی از اصلاح عنوان شغلی کارگر

برتری مدعیان با صدرنشینی سایپا

ترکیب پرسپولیس برای دیدار با مس رفسنجان مشخص شد

جنون گلزنی در هفته پانزدهم؛ دروازه‌ها 50 بار فرو ریخت

بازگشت مدافع باتجربه به ترکیب اصلی سپاهان

دوناروما خوش‌شانس بود که کور نشد!

ژوزه مورینیو استانبول را ترک کرد

اعلام ترکیب مس برای تقابل با پرسپولیس

قرارداد تاریخی بارسا رأی اعتماد گرفت

یازده بازیکن ذوب آهن مقابل ملوان

دستجردی با وزیر کشور دیدار کرد

ظریف: به لطف دکتر پزشکیان شاهد حضور گسترده زنان در دولت هستیم

روایت رئیس دفتر حافظ منافع ایران در قاهره از سفر پزشکیان به مصر

به اونایی که تو فضای مجازی چندبار ازدواج کردن نگاه نکن!

تو‌ چطوری میخوای بری خونه‌شوهر

عین میت خوردی زمین بعد می‌گی کشتی گرفتم؟!

کاش بعضی لحظه‌ها مثل یلدا طولانی‌تر می‌موند

من نفس کشیدنم به خاطر توئه مامان

شباهت باورنکردنی پسر ناصر عبداللهی به پدرش

خبر خوش پلیس در مورد شب یلدای امسال

ورود روزانه هزار زائر ایرانی به مدینه منوره

سازمان اورژانس اعلام کرد: وقوع 84 درصد گازگرفتگی‌ها در منازل

هشدار هواشناسی در مورد آلودگی هوای 10 کلان‌شهر

اعلام جزئیات واژگونی اتوبوس در محور پلدختر - اندیمشک

ارتقای کیفیت زیره کفش با مواد اولیه نانویی ایرانی

شعرخوانی زیبای دکتر کاکاوند

رئیس اتحادیه مرکزی مرغداران: قیمت‌ تخم مرغ تغییری نمی‌کند

تخصیص ارز از ثبت سفارش پیشی گرفت؛ قیمت دلار کاهشی می‌شود؟

معاون رئیس‌جمهور: دولت تقاضای جدیدی از مجلس برای حذف 4 صفر از پول ملی نداشته است

مانولوپولوس: به دنبال شناخت بیشتر بازیکنان هستم

فلیک کریسمس بارسلونا را تغییر داد

نتیجه معکوس عربستان با ریخت و پاش در فوتبال ملی

حسن‌زاده: هواداران استقلال از بازی با چادرملو محروم هستند

ترکیب سپاهان اعلام شد؛ 2 تغییر از پرسپولیس

فهرست بارسا مقابل اتلتیکو با یک سورپرایز

گل اول شمس‌آذر به تراکتور توسط مجتبی فخریان

رونمایی از 11 بازیکن گل‌گهر مقابل سپاهان

دستور ویژه گاریدو به سروش؛ مستر شوالیه

واعظی: سفر مصر، گامی موثر برای تقویت روابط دیپلماتیک دو کشور است

تصاویری از دیدار عارف با هیأت‌ رئیسه جبهه اصلاحات

ابطحی: فیلترینگ و سانسور آخرین اقداماتی است که دارد اتفاق می‌افتد

ماجرای پیوستن رحمان و رحیم به سریال «پایتخت»

تصویر جدیدی که از دختر بروس لی منتشر شد

کناره‌گیری سازنده مستند «جولیان آسانژ» از جشنواره ساندنس

آواز زیبای بختیاری با اجرای حسین علیشاپور

رئیس پلیس راه لرستان علت سقوط اتوبوس به دره را اعلام کرد

برف و باران در جاده‌های 14 استان

حمایت ویژه از نخبگان در دستور کار آموزش و پرورش است