بخشی‌هایی از صحبت‌های قدیمی علیرضا قربانی درباره موسیقی «مدار صفر درجه»
فرهنگ و هنر
بزرگنمايي:
راه ترقی - آخرین خبر / نکته‌ی جالب در مورد این اثر ، اجرای گروه کُر است که در آن بخشهایی از تورات که غزلهای عاشقانه‌ی سلیمان است به زبان عبری اجرا شده است.
فردین خلعتبری ( آهنگساز اثر ) :"سارا استروک از یک خانواده مذهبی یهودی است و از سوی دیگر ، در قسمت پنجم یا ششم سریال، حبیب (با بازی شهاب حسینی) بخشهایی از غزلهای سلیمان را می‌خواند که این شروع رابطه او با ساراست.همین غزل‌ها را گروه کر در تیتراژ پایانی می‌خوانند.
البته عده‌ای پیشنهاد کردند که تیتراژ پایانی زیرنویس داشته باشد. اما من احساس می‌کنم موسیقی باید بدون زیرنویس گویا باشد. من دوست داشتم خوانش همان خود تورات باشد. اگر ترجمه می‌شد، مجبور بودیم ترجمه را به شعر در آوریم و این شعر کاملاً ایرانی می‌شد."
-
يکشنبه ۱۸ آذر ۱۴۰۳ - ۱۲:۳۹:۴۸
-
۱۲ بازديد
-
-
راه ترقی
لینک کوتاه:
https://www.rahetaraghi.ir/Fa/News/992446/