چاپ

راه ترقی - مهر / دو کتاب «قصه درخت هلو» و «پروانه و بنفشه وحشی» به‌قلم و تصویرگری گیزلا وارگا سینایی همسر خسرو سینایی کارگردان فقید سینمای ایران، به‌تازگی توسط انتشارات بایگانی منتشر و راهی بازار نشر شده‌اند.
گیزلا وارگا سینایی نقاشی است که به ادبیات عشق می ورزد. او در آخرین سال جنگ جهانی (1323 شمسی) در مجارستان به دنیا آمد و تحصیلات دانشگاهی خود را در دانشکده هنرهای کاربردی وین به پایان رساند. در وین و پس از یک کنسرت موسیقی با خسرو سینایی فیلم ساز ایرانی آشنا شد، با او ازدواج کرد و سال 1347 به ایران آمد.
به گفته گیزلا، ابتدا و پیش از یادگیری زبان فارسی، سینایی و او با زبان آلمانی با هم صحبت می‌کردند و این زبان را به دخترانشان هم آموخته بودند. گیزلا وارگا سینایی ابتدای دهه‌ 1350 سه قصه‌ «پروانه و بنفشه‌ی وحشی» «قصه‌ی درخت هلو» و «سماور» را برای دخترانش یاسمین و سمیرا به زبان آلمانی نوشت و دو قصه‌ نخست را تصویر سازی کرد. خسرو سینایی که به همسرش «گیزلای قصه گو» می‌گفت، این‌قصه‌ها را به فارسی برگرداند. اما فرصت انتشارشان را پیدا نکرد.
تصاویر و قصه‌های مورد اشاره حدود چهار دهه در آرشیو کارگاه نقاشی گیزلا پنهان مانده بودند تا در نهایت در قالب عناوین «کتاب ماه»، واحد کودک و نوجوان انتشارات بایگانی منتشر شدند.
هر دو کتاب با 24 صفحه، شمارگان 900 نسخه و قیمت 250 هزار تومان عرضه شده‌اند.