رئال از رونالدو برای نجات بلینگام کمک گرفت
ورزشی
بزرگنمايي:
راه ترقی - ورزش 3 /رئال مادرید با تمام قوا سعی کرد بلینگام را از محرومیت دو بازی نجات دهد ولی موفق نشد.
رئال در دفاعیات خود حتی به اظهارات کریستیانو رونالدو در مصاحبه‌ای با جوزپ پدررول در سال 2018 اشاره کرد هرچند در نهایت ستاره انگلیسی دو بازی محروم شد.
مصاحبه رونالدو
اخراج جود بلینگام در بازی مقابل اوساسونا، زلزله‌ای ایجاد کرد. بحث اصلی در مورد ترجمه و تفسیر عبارتی است که ستاره انگلیسی به داور بازی گفت. داور تعبیری دیگر داشت و معتقد بود جود فحاشی کرده اما در واقع معنای اصطلاحی که بلینگام به کار برد (برو گمشو، سر به سرم نگذار)، چیز دیگری بود.
اما این مشکلات «ارتباطی» و ترجمه چیز جدیدی نیست. کریستیانو رونالدو در سال 2018 در مصاحبه‌ای با شبکه لاسستا درباره این عبارت صحبت کرده بود. او گفت: «من سال‌های زیادی در انگلیس بازی کردم مثلاً وقتی خطایی اتفاق می‌افتد، انگلیسی‌ها خیلی می‌گویند برو گمشو و داورها هیچ واکنشی نشان نمی‌دهند، اما اگر اینجا (اسپانیا) چنین چیزی بگویی، سریع تو را اخراج می‌کنند.»
این صحبتهای رونالدو تقریباً پیش‌بینی اتفاقی بود که برای بلینگام افتاد.
حکم نهایی
در نهایت و به عنوان بخشی از دفاعیات، بر اساس گزارش کارشناس زبان‌شناسی و اظهارات عمومی کریستیانو رونالدو در سال 2018 و همچنین نظرات متخصصان زبان انگلیسی، استدلال شده که عبارتی که جود استفاده کرد، در بین بازیکنان انگلیسی در زمین‌های بازی رایج است و داوران آن را به عنوان یک عبارت توهین‌آمیز یا بی‌احترامی تلقی نمی‌کنند. بنابراین، این عبارت معمولاً منجر به مجازات انضباطی نمی‌شود. علاوه بر این، بازیکن اخراج‌شده نیز تأکید کرده که هیچ کلمه توهین‌آمیزی به کار نبرده است.
کمیته در نهایت نتیجه گرفت که تشخیص اینکه بلینگام دقیقا چه کلمه ای را به کار برده، غیرممکن است و حداقل مجازات ممکن در چنین مواردی، یعنی محرومیت از دو بازی، را برای بازیکن در نظر گرفت.
-
چهارشنبه ۱ اسفند ۱۴۰۳ - ۱۷:۵۲:۴۹
-
۲۵ بازديد
-
-
راه ترقی
لینک کوتاه:
https://www.rahetaraghi.ir/Fa/News/1034745/