انتشار «جسدهای عالی‌جنابان» و یک رمان دیگر
انديشه
بزرگنمايي:
راه ترقی - ایسنا /رمان «اگر چشم‌ها را ببندم» نوشته سیمونا اسپاراکو با ترجمه هدا عربشاهی در 274 صفحه با شمارگان 1100 نسخه و قیمت 320 هزار تومان در نشر آفتابکاران راهی بازار کتاب شده است.
در پشت جلد کتاب عنوان شده است: سیمونا اسپاراکو متولد 1978، پس از اینکه مدت زمانی طولانی خارج از ایتالیا زندگی کرد برای همیشه به رم بازگشت. اسپاراکو تاکنون چند رمان و فیلمنامه نوشته است که از جمله آن‌ها می‌توان به «هیچ یک از ما» اشاره کرد. این رمان در سال 2013 به مرحله نهایی جایزه ادبی استرگا رسید و رمان «در سکوت حرف‌هایمان» برنده جایزه 250 هزار یورویی 2019 DeA Planeta شد. نشر آفتابکاران اسپاراکو را نخستین بار سال 1400 با کتاب «در سکوت حرف‌هایمان» به خوانندگان فارسی‌زبان معرفی کرد. «اگر چشم‌ها را ببندم» دومین کتابی است که از این نویسنده به فارسی ترجمه و منتشر می‌شود. تاکنون کتاب‌های اسپاراکو در کشورهای مختلف اروپایی، آمریکای جنوبی، ژاپن و روسیه ترجمه شده‌اند.
«اگر چشم‌ها را ببندم» داستان زن جوانی به نام ویولا (بنفشه) است که به طرز غیرمنتظره و پس از پنج سال بی‌خبری کامل با پدرش دیدار می‌کند. پدر از ویولا می‌خواهد که او را تا سرزمین زادگاهش در کوهستان‌های مرکز ایتالیا همراهی کند. این گونه سفر پدر و دختر آغاز می‌شود و طی این ماجراجویی جاده‌ای رازهای زندگی پدر بر دختر آشکار می‌شود.
همچنین کتاب «جسدهای عالی‌جنابان» نوشته لئوناردو شاشا با ترجمه آنتونیا شرکا در 138 صفحه با شماگان 300 نسخه و بهای 235 هزار تومان در نشر یادشده عرضه شده است.
در نوشته پشت جلد کتاب می‌خوانیم: رمان «جسدهای عالی‌جنابان« با نام اصلی «متن: یک پارودی») را لئوناردو شاشا در سال 1971 نوشت. داستان با الهام از خبری نوشته شده که آن زمان در مطبوعات ایتالیا هیاهو به پا کرده بود. داستان حول ترور زنجیره‌ای عده‌ای قاضی در شهرهای مختلف شکل می‌گیرد. قهرمان داستان، بازرس روگاس، مردی جسور، روشنفکر و طنزپرداز است که پس از قتل اولین قاضی مأمور کشف واقعیت می‌شود و با اینکه مقامات بالا و سیاستمداران وادارش می‌کنند قاتل یا قاتلان را بین گروه‌های مخالف نظام جست‌وجو کند، او در مسیر دیگری حرکت می‌کند. به این ترتیب، بازرس روگاس در کلاف سردرگمی از شک و سوءظن و قتل‌های دیگر قاضی‌ها، و مناسبات وزیران و مأموران مخفی گرفتار می‌شود.
فرانچسکو رزی، کارگردان شهیر ایتالیایی در سال 1976 با اقتباس از این کتاب فیلمی ساخت که در ایران هم به نمایش درآمد.
-
سه شنبه ۷ اسفند ۱۴۰۳ - ۱۵:۵۳:۱۸
-
۲۲ بازديد
-
-
راه ترقی
لینک کوتاه:
https://www.rahetaraghi.ir/Fa/News/1037793/