راه ترقی

آخرين مطالب

تاریخ شفاهی دوبله چاپ دومی شد

تاریخ شفاهی دوبله چاپ دومی شد
  بزرگنمايي:

راه ترقی - مهر / کتاب «نرم‌تر از بانگ پرها (تاریخ شفاهی دوبله)» نوشته صادق وفایی به‌تازگی توسط انتشارات نگاه به چاپ دوم رسیده است. چاپ اول این کتاب سال 1399 روانه بازار نشر شده بود.
این‌کتاب دربرگیرنده 16 مصاحبه با گویندگان و مدیران دوبلاژ کشور است که از سال 1392 تا 1397 انجام شده‌اند.
«نرم‌تر از بانگ پرها» علاوه بر مصاحبه‌هایش، دربرگیرنده پیشگفتاری درباره چگونگی شروع به‌کار دوبله در ایران، دوبله ایران در ایتالیا، استودیوها و گویندگان، چهره‌های تأثیرگذار و گمنام، سال‌های طلایی دهه 40، اعتصاب‌های دهه 50، روبیک‌های دوبلاژ ایران، آنونس‌گویی در دوبله و غیره است. نویسنده کتاب درباره انتخاب نام این‌اثر هم گفته این‌توصیف را از شعر «شب در کشتزاران» نادر نادرپور انتخاب کرده و آن را در حکم استعاره‌ای از صداهای زیبا و ماندگار دوبلاژ ایران گرفته است.
گفتگوهای مندرج در این‌کتاب به‌ترتیب عبارت‌اند از:
گفتگو با هوشنگ لطیف‌پور، گفتگو با منوچهر والی‌زاده، گفتگو با بهرام زند، گفتگو با پرویز بهرام، گفتگو با تورج نصر، گفتگو با خسرو خسروشاهی، گفتگو با جلال مقامی، گفتگو با نصرالله مدقالچی، گفتگو با ژرژ پطروسی، گفتگو با کوروش فهیمی، گفتگو با سعید مظفری، گفتگو با حمید منوچهری، گفتگو با پرویز ربیعی، گفتگو با شهروز ملک‌آرایی، گفتگو با مینو غزنوی، گفتگو با کوروش فهیمی.
در قسمتی از این‌کتاب که مربوط به گفتگو با جلال مقامی است، می‌خوانیم:
* خانم هاشم‌پور از مقطعی به بعد به دوبله نیامده است. کارهای ایشان را که مرور می‌کردم، به نظرم رسید سریال «معصومیت از دست رفته» آخرین کاری بوده که ایشان در آن گویندگی کرده است. اگر اشتباه نکنم، یعنی سال 81 یا باید بگویم اوایل دهه 80. اخیراً هم تلویزیون سریال «قصه‌های جزیره» را پخش می‌کرد که ایشان در آن، جای جکی باروز و شخصیت خاله هتی صحبت می‌کرد.
بله. آن سریال را خودش دوبله کرد.
* علت این قهر و کناره‌گیری خانم هاشم‌پور از دوبله چیست؟
به آن‌معنا، قهری در کار نیست. گفت «خسته شده‌ام و دیگر نمی‌خواهم کار کنم.» اتفاقاً خیلی هم به او اصرار کرده و برای کارهای مختلف دعوتش کردند ولی نرفت. مرحوم فرج‌الله سلحشور برای سریالی از او دعوت کرد ولی قبول نکرد. مشکلی هم نداشت و گفت: «به احترام شما به سخنانتان گوش می‌دهم ولی پاسخ نهایی‌ام "نه" است.»
چاپ دوم این‌کتاب با 384 صفحه، شمارگان 300 نسخه و قیمت 395 هزار تومان منتشر شده است.

لینک کوتاه:
https://www.rahetaraghi.ir/Fa/News/958847/

نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield
مخاطبان عزیز به اطلاع می رساند: از این پس با های لایت کردن هر واژه ای در متن خبر می توانید از امکان جستجوی آن عبارت یا واژه در ویکی پدیا و نیز آرشیو این پایگاه بهره مند شوید. این امکان برای اولین بار در پایگاه های خبری - تحلیلی گروه رسانه ای آریا برای مخاطبان عزیز ارائه می شود. امیدواریم این تحول نو در جهت دانش افزایی خوانندگان مفید باشد.

ساير مطالب

بخشنامه ساماندهی و نظارت بر بازار رمزارزها ابلاغ شد

کوثری: اگر دست و بالمان باز بود شاید وعده صادق 3 را عمل کرده بودیم

عربستان قیمت نفت خود در بازار آسیا را افزایش داد

دیویس-آرنولد؛ تیر رئال به هدف خورد

وضعیت آزادی برای برگزاری لیگ برتر فردا مشخص می‌شود

اعتراض ملی‌پوشان کاراته به پرداخت نشدن پاداش صعود به فینال جام جهانی

ثبت نام فتاحی در پست هیئت رئیسه فدراسیون فوتبال

فتح‌الله‌زاده: رئیس شوم حق پخش را زنده می‌کنم!

نادی: جبهه شریان مخالف تمدید دوره شوراهای شهر و روستا است

عباس زاده: وفاق ملی باید در قالب یک گفتمان دنبال شود

انهدام بمب سنگرشکن توسط سامانه 9 دی در رزمایش نطنز

شلیک موشک پدافندی و پرسه‌زن سپاه در رزمایش نطنز

برگزاری مراسم یادبود شهدای حادثه هواپیمای اوکراین در امامزاده صالح تهران

فیلم کوتاهی با موضع دزدیده شدن جایزه اسکار «اصغر فرهادی»

پاسخ کنایه‌آمیز جبلی به شایعه دستگیری و استخراج رمزارز

فیلمبردار «هری پاتر» درگذشت

اجرایی دلنشین و روح نواز از همایون شجریان در کنسرت آمریکا

صحبت های رییس کل سازمان نظام پرستاری از پرداخت بخش دیگری از مطالبات

شهردار کرگان در خشم یک شهروند سوخت‌

8 طرح فناورانه برای کاهش ناترازی‌؛ اینترنت اشیا مصرف انرژی را چقدر کاهش می‌دهد؟

کلام شیرین استاد قمشه ای در مورد مرگ

زندگینامه شهید مدافع حرم سید سجاد خلیلی چاپ شد

احتمال برقراری مجدد پروازهای اروپایی از هفته آینده

بانک مرکزی: تمام سکوهای رمزارز باید حساب بانکی واحد و مورد تایید بانک مرکزی داشته باشند

تغییر پول آلمان در سال 1923: علل، پیامدها و اصلاحات بنیادین

مدیرعامل آلومینیوم: به استقلال پیشنهاد معاوضه و پول در ازای لطفی دادیم

حذف نیما عالمیان از مسابقات تنیس روی میز استار کانتندر قطر

شرایط معاوضه مشخص شد؛ آلومینیوم 2 بازیکن استقلال را می‌خواهد

گلر متعصب پرسپولیسی گیاهخوار شد

واکنش رسمی بیلبائو به پرونده جنجالی اولمو

فرمانده نهاجا: پیچیده‌ترین و شگفت‌انگیزترین عملیات هوایی دنیا به نام ایران است

تمرین هلی‌برن و اسپای در رزمایش پیامبر اعظم 19 سپاه

واعظی: وفاق به معنی توافق روی افراد نیست

عراقچی: دشمنان فکر نکنند با ضرباتی که مثلا چند ماه اخیر وارد کردند خدشه‌ای به آرمان مقاومت وارد می‌شود

نشست رئیس مجلس با جمعی از وعاظ و روحانیون برگزار شد

جنگ «جواد عزتی» با کروکودیل

حرف‌های بهادر زمانی درباره فیلمی که مسکوت نماند

نگاهی به فیلم «پروین»؛ تلفیق شعر و سینما برای بازنمایی زندگی بانوی شاعر

«بچه زرنگ» نوروز 1404 به خانه‌ها می‌آید

آناهیتا درگاهی: با فیلم می‌توان در حوزه حمل و نقل فرهنگسازی کرد

برترین آهنگسازان فیلم تاریخ چه کسانی هستند؟

قتل جوان 20 ساله در دورهمی شبانه

پیش‌بینی هوای تهران طی پنج روز آینده

آخرین پیش‌بینی از تغییرات آب و هوا؛ بخش‌هایی از کشور سفیدپوش می‌شود

بوسیدن خیر مدرسه ساز توسط معاون رئیس جمهور

انفجار در معدن مس مشگین‌شهر و بروز خسارات به منازل مسکونی

روایت داستان در خصوص گروگانگیری در رشت؛ بچه خانواده به گروگانگیرها دایی می گفت!

رئیس کل دادگستری هرمزگان: 660 هزار لیتر سوخت در خلیج فارس کشف شد

ذرات ریزی که سلامت ما را نشانه گرفتند

معرفی اولین نمایشگر مجهز به «صدای فضایی سه‌بعدی با هوش مصنوعی»

ویکی پدیاجستجو